Las nuevas Alicias se empiezan a constituir con un mercado local, y una gran cantidad de talentos como de editores que no dudan en comercializar el libro. De un conjunto de variados ilustradores, elegiremos entre estos a aquellos que puedan mostrar las características claras en las que las narraciones del país de las maravillas cambian ya sea en concepto como por la llegada de nuevas influencias o tecnologías.
El primero de los ilustradores, es un genio de la pintura, Salvador Dalí que nos mostrará una Alicia enmarcada en la pos guerra, esto es, un país de las maravillas enmarcado en el cambio de paradigma, de la mecánica a la energía, puesta en desarrollo por el físico Albert Einstein; también con incertidumbres al no poder medir la posición de la velocidad y la posición de una partícula en un experimento, pues la mecánica cuántica nos muestra que es una propiedad de la materia. De otra parte unos personajes y una belleza pictórica dadas desde el psicoanálisis Freudiano. Todo ello desde un estilo surrealista, en que el tiempo se deforma.
Alicia como mito, es un elemento transmedia por excelencia, y con el surgimiento de la tecnología y los nuevos medios se adapta, acoplándose a éstos como a los nuevos consumidores y mercados. Es por esto que Alicia pasa a nuestra nueva época siendo una Alicia con diferentes mundos de las maravillas y diferentes aspectos. Igual que para Rackham, la llegada de la fotografía, y con ello la impresión en tintas de tres colores, le llevo a ilustraciones con nuevas características, para el ilustrador francés
Benjamin Lacombe “Alicia en el país de la maravillas” se puede ver esa composición de una nueva era a través de la ilustración digital, una Alicia para el formato digital y a través de su blog presentará a una Alicia con estilo realista, con bellas naciones y muy refinada. Con animales más realistas, con un conjunto de detalles de color, brillo, luz, contraste, nitidez, efectos que nos brinda hoy las nuevas tecnologías. Los medios digitales, además juegan un papel como fuente de mercado, por tanto los ilustradores venden materiales distintos, novedosos, que pueden ser comprados por distintos agentes para distintas funciones, ya sea la publicación de libros infantiles, en revistas, en animación para cortos o videojuegos.
De la misma manera Júlia Sarda una ilustradora de Barcelona, que imprime a su labor los toques clásicos de Alicia y el conejo dados por Tenniel, pero que a la vez le imprime un estilo propio, trabajando desde la computadora, que utiliza desde el diseño hasta la pintura sin usar nunca un lápiz. Pero tratando de ocultar lo artificial que puede parecer un aerógrafo de fotoshop.
Angel Dominguez por el contrario mantiene la influencia de Rackham, pero siempre juega con vistosos colores y también con los tamaños de los objetos
En Ucrania tenemos a la ilustradora Eugenia Gapchinska tenemos una Alicia niña, como de una dos años, con su traje de una muñeca. Se trata de niños pequeños y divertidos, con mejillas y narices sonrojadas. Por otra parte es una Alicia que no mantiene sus características estéticas de la época victoriana.
Por su parte el ilustrador Willy Pogany, hace uso del dibujo, en el cual vemos a una Alicia de pelo corto, de falda corta y a cuadros, con personajes ambientados en la morfología animal. Un sombrerero con muchos sombreros que utiliza uno sobre otro y unas cartas que tienen cabeza y extremidades humanas. La traducción, así como la ambigüedad en los personajes dada por el texto, es una forma en la que ilustrador tiene la posibilidad de explotar su imaginación e ir en múltiples direcciones (Kérchy, 2020). Mientras que el avance de la técnica para el caso del uso de colores de impresión, de reproducción nos da un panorama amplio en el tema de materiales, es también cierto que el uso de la interpretación del texto brinda otras cualidades en torno a forma y diseño de elemento de la historia. Con lo cual tendremos dibujos planos o con profundidad, a color o en blanco y negro, delgados o gruesos, de características infantiles o adultas, de trajes, de estilo propio que cada ilustrador pueda brindar a la obra.
Encontramos que el lector húngaro, al ver las ilustraciones de Tenniel, lo reinterpreta a su modo, haciendo que sea parte del Folklore nacional, dando al Jabberwock propiedades de dragón (sárkány / gyík) que conecta lo sobrenatural y lo material una bestia con características interespecies (Kérchy, 2020)
Webgrafía
Benjamin Lacombe http://www.benjaminlacombe.com/home_e.html
Sardá, Júlia. http://www.juliasarda.com